Cofnodion cryno - Y Pwyllgor Plant, Pobl Ifanc ac Addysg

Lleoliad:

Ystafell Bwyllgora 1 - Y Senedd

Dyddiad: Dydd Iau, 18 Hydref 2018

Amser: 09.20 - 13.10
Gellir gwylio’r cyfarfod ar Senedd TV yn:
http://senedd.tv/cy/5099

------

Yn bresennol

Categori	Enwau
Aelodau’r Cynulliad:	Lynne Neagle AC (Cadeirydd) Dawn Bowden AC Michelle Brown AC Hefin David AC Suzy Davies AC Janet Finch-Saunders AC Llyr Gruffydd AC Julie Morgan AC
Tystion:	Huw Irranca-Davies AC, Y Gweinidog Plant, Pobl Hŷn a Gofal Cymdeithasol Tracy Hull, Llywodraeth Cymru Owain Lloyd, Llywodraeth Cymru
Staff y Pwyllgor:	Llinos Madeley (Clerc) Gareth Rogers (Ail Glerc) Sarah Bartlett (Dirprwy Glerc) Sian Thomas (Ymchwilydd) Lisa Salkeld (Cynghorydd Cyfreithiol)

<AI1>

1 Cyflwyniad, ymddiheuriadau, dirprwyon a datgan buddiannau

1.1 Croesawodd y Cadeirydd yr Aelodau i gyfarfod y Pwyllgor. Ni chafwyd ymddiheuriadau.

1.2 O dan Reol Sefydlog 17.24, datganodd Hefin David AC fod ei ferch yn cael budd o'r Cynnig Gofal Plant.

</AI1>

<AI2>

2 Bil Cyllido Gofal Plant (Cymru): Trafodion Cyfnod 2

2.1 Yn unol â Rheol Sefydlog 26.21, gwaredodd y Pwyllgor y gwelliannau a ganlyn i'r Bil:

Gwelliant 36 (Suzy Davies)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
	Julie Morgan
	Hefin David
	Llyr Gruffydd
Gwrthodwyd gwelliant 36. Nid oedd Michelle Brown yn bresennol.

Gwelliant 3 (Llyr Gruffydd)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Llyr Gruffydd	Lynne Neagle
	Dawn Bowden
	Julie Morgan
	Hefin David
	Suzy Davies
	Janet Finch-Saunders
Gwrthodwyd gwelliant 3. Roedd Michelle Brown yn bresennol ond ni bleidleisiodd.

Gwelliant 4A (Janet Finch-Saunders)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Michelle Brown	Julie Morgan
	Hefin David
	Llyr Gruffydd
Gwrthodwyd gwelliant 4A.

Gwelliant 4 (Llyr Gruffydd)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 4.

Tynnwyd gwelliant 5 (Llyr Gruffydd) yn ôl yn unol â Rheol Sefydlog 26.66(i).

Gwelliant 19 (Janet Finch-Saunders)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 19.

Gwelliant 20 (Janet Finch-Saunders)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 20.

Gwelliant 37 (Suzy Davies)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 37.

Gwelliant 6 (Llyr Gruffydd)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Llyr Gruffydd	Lynne Neagle
	Dawn Bowden
	Julie Morgan
	Hefin David
	Suzy Davies
	Janet Finch-Saunders
	Michelle Brown
Gwrthodwyd gwelliant 6.

Derbyniwyd gwelliant 11 (Huw Irranca-Davies) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 21 (Janet Finch-Saunders)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Michelle Brown	Julie Morgan
	Hefin David
	Llyr Gruffydd
Gwrthodwyd gwelliant 21.

Derbyniwyd gwelliant 12 (Huw Irranca-Davies) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 13 (Huw Irranca-Davies) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 14 (Huw Irranca-Davies) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 15 (Huw Irranca-Davies) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 16 (Huw Irranca-Davies) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 7 (Llyr Gruffydd)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Llyr Gruffydd	Lynne Neagle
	Dawn Bowden
	Julie Morgan
	Hefin David
	Suzy Davies
	Janet Finch-Saunders
	Michelle Brown
Gwrthodwyd gwelliant 7.

Derbyniwyd gwelliant 17 (Huw Irranca-Davies) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 38 (Suzy Davies)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 38.

Gwelliant 39 (Suzy Davies)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 39.

Gwelliant 18 (Huw Irranca-Davies)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Lynne Neagle	Michelle Brown
Hefin David	Janet Finch-Saunders
Julie Morgan	Suzy Davies
Dawn Bowden
Llyr Gruffydd
Derbyniwyd gwelliant 18.

Gwelliant 22 (Janet Finch-Saunders)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 22.

Gwelliant 23 (Janet Finch-Saunders)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Michelle Brown	Julie Morgan
	Hefin David
	Llyr Gruffydd
Gwrthodwyd gwelliant 23.

Gwelliant 24 (Janet Finch-Saunders)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Michelle Brown	Julie Morgan
	Hefin David
	Llyr Gruffydd
Gwrthodwyd gwelliant 24.

Gwelliant 25 (Janet Finch-Saunders)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 25.

Gwelliant 8 (Llyr Gruffydd)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 8.

Gwelliant 40 (Suzy Davies)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 40.

Gwelliant 9 (Llyr Gruffydd)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 9.

Gwelliant 41 (Suzy Davies)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 41.

Gwelliant 42 (Suzy Davies)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 42.

Gwelliant 26 (Janet Finch-Saunders)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Michelle Brown	Julie Morgan
	Hefin David
	Llyr Gruffydd
Gwrthodwyd gwelliant 26.

Gwelliant 27 (Janet Finch-Saunders)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 27.

Gwelliant 28 (Janet Finch-Saunders)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 28.

Gwelliant 29 (Janet Finch-Saunders)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 29.

Gwelliant 30 (Janet Finch-Saunders)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 30.

Derbyniwyd gwelliant 1 (Huw Irranca-Davies) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Derbyniwyd gwelliant 2 (Huw Irranca-Davies) yn unol â Rheol Sefydlog 17.34(i).

Gwelliant 43 (Suzy Davies)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 43.

Gwelliant 31 (Janet Finch-Saunders)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Gan hynny, gwrthodwyd gwelliant 31.

Gwelliant 10 (Llyr Gruffydd)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 10.

Gwelliant 32 (Janet Finch-Saunders)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 32.

Gwelliant 33 (Janet Finch-Saunders)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 33.

Gwelliant 34 (Janet Finch-Saunders)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 34.

Gwelliant 35 (Janet Finch-Saunders)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 35.

Gwelliant 44 (Suzy Davies)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 44.

Ni chynigiwyd gwelliant 45 (Suzy Davies).

Gwelliant 46 (Suzy Davies)

O blaid	Yn erbyn	Ymatal
Suzy Davies	Lynne Neagle
Janet Finch-Saunders	Dawn Bowden
Llyr Gruffydd	Julie Morgan
Michelle Brown	Hefin David
Gan fod y bleidlais yn gyfartal, defnyddiodd y Cadeirydd ei phleidlais fwrw yn negyddol (yn unol â Rheol Sefydlog 6.20(ii)). Felly, gwrthodwyd gwelliant 46.

2.2 Cadarnhaodd y Cadeirydd y bernir bod holl adrannau ac atodlenni'r Bil wedi'u cytuno, gan gwblhau trafodion Cyfnod 2.

2.3 Cytunodd y Pwyllgor i ysgrifennu at y Gweinidog am eglurder ynghylch y rheini a gofrestrwyd i ddarparu gofal plant.

</AI2>

<AI3>

3 Papurau i’w nodi

3.1 Cafodd y papurau eu nodi.

</AI3>

<AI4>

3.1 Ymchwiliad i Gyllid wedi'i Dargedu i Wella Canlyniadau Addysgol - Ymateb Llywodraeth Cymru i adroddiad y Pwyllgor

</AI4>

<AI5>

3.2 Llythyr gan Gadeirydd y Pwyllgor Deisebau - Deiseb P-05-821 Ailgyflwyno cyllid cymorth addysgol i awdurdodau lleol ar gyfer y Gwasanaeth Cyflawniad Lleiafrifoedd Ethnig a’r Gwasanaeth Addysg i Deithwyr

</AI5>

<AI6>

3.3 Llythyr oddi wrth Owen Smith AS - Yn ymwneud ag anghysonderau o ran marcio CBAC

</AI6>

<AI7>

4 Cynnig o dan Reol Sefydlog 17.42(ix) i benderfynu gwahardd y cyhoedd o'r cyfarfod cyfan ar 24 Hydref

4.1 Derbyniwyd y cynnig.

</AI7>

<TRAILER_SECTION>

</TRAILER_SECTION>

<LAYOUT_SECTION>

1.FIELD_TITLE

FIELD_SUMMARY

</LAYOUT_SECTION>

<TITLE_ONLY_LAYOUT_SECTION>

2.FIELD_TITLE

</TITLE_ONLY_LAYOUT_SECTION>

<HEADING_LAYOUT_SECTION>

FIELD_TITLE

</HEADING_LAYOUT_SECTION>

<TITLED_COMMENT_LAYOUT_SECTION>

FIELD_TITLE

FIELD_SUMMARY

</TITLED_COMMENT_LAYOUT_SECTION>

<COMMENT_LAYOUT_SECTION>

FIELD_SUMMARY

</COMMENT_LAYOUT_SECTION>

<SUBNUMBER_LAYOUT_SECTION>

2.1FIELD_TITLE

FIELD_SUMMARY

</SUBNUMBER_LAYOUT_SECTION>

<TITLE_ONLY_SUBNUMBER_LAYOUT_SECTION>

2.2FIELD_TITLE

</TITLE_ONLY_SUBNUMBER_LAYOUT_SECTION>